Es windet
Η αγάπη μοιάζει διαδρομή
Σ ένα δρόμο που δε τελειώνει
Πάνω που βγαίνει ο ήλιος και η χαρά
Εκεί η λύπη φέρνει πάλι χιόνι
Refrain
Χειμώνιασε και συ δεν είσαι εδώ
Τελειώσαν της ψυχής τα καλοκαίρια
Η νύχτα τώρα η μόνη συντροφιά
Μηνύματα σου στέλνω με τ’ αστέρια.
Είναι φωτιά ο χωρισμός
Καίει τις καρδιές που αγαπιούνται
πληγώνει την αγάπη ο εγωισμός
και πόνο μόνο έχουν να θυμούνται
Die Liebe ist wie ein langer Weg,
Wie eine unendliche Reise.
Als die Sonne fröhlich durch kommt,
schneit es wieder zu traurig.
Refrain
Du bist nicht nah, der Winter ist da!
Und die Sommer ist ganz beendet.
Ich mache Freundschaft nur mit dieser Nacht
Und sende dir Nachrichten an die Sternen.
Die Trennung ist sowie ein Brand –
Nichts bleibt von Liebesherzen.
Der Egoismus hat viel Weh getan,
dass nur die Wunde zu erinnern werden.
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014