Wie wird unsere Zukunft?
Τέρμα τα ψέματα σε περίμενα
όλη νύχτα να’ρθείς
Άσε τα κλάματα και επίμονα
μη μου τηλεφωνείς
Μ’έχεις λοιπόν δεδομένο
όμως καιρός να σκεφτείς
πόσο ακόμα θα μένω
σε θέση αναμονής
Τι θα κάνω με σένα
τι θα γίνει με μας
δεν υπάρχω για σένα
και ξαφνικά μ’αγαπάς
Τι θα κάνω με σένα
που με ταλαιπωρείς
με ζητάς παθιασμένα
και να φεύγεις μπορείς
Θα σου κάνω ό,τι κάνεις
και θα δεις, θα τρελαθείς
Ψάχνω παράθυρα ψάχνω έξοδο
στην κλειστή μου ζωή
τα λάθη άπειρα, αδιέξοδο
η αγάπη αυτή
Μ’έχεις λοιπόν δεδομένο
όμως καιρός να σκεφτείς
πόσο ακόμα θα μένω
σε θέση αναμονής
Ich habe vergebens gewartet
Bis tief in die Nacht hinein.
Ich habe geweint und gebetet –
Aber blieb wieder allein.
Näheres hast du erfahren
Und überlege daran!
Ich bin sehr aufgeregt
Und auf das Treffen gespannt!
Wie wird unsere Zukunft?
Was wird mit uns beiden werden?
Ich spiele für dich keine Rolle,
kannst du mir einen Gefallen tun?
Wie wird unsere Zukunft?
Warum quälst du mich?
Manchmal hast mich angerufen -
Ich suche dich!
Ich weiß, wie es um uns steht –
Du verlierst dann den Verstand!
Ich suche die Türen und Fenstern
In meinem geschlossenen Leben.
Du kannst mir den Kopf verdrehen –
Natürlich, beging ich einen Fehler!
Näheres hast du erfahren
Und überlege daran!
Ich bin sehr aufgeregt
Und auf das Treffen gespannt!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 06.08.2014