Нет границ у страсти
Την πόρτα χτύπησα μεσάνυχτα κι ανοίγεις
μένω για λίγο και σηκώνομαι μετά
κι εσύ μου φώναζες: "κοιμήσου εδώ, μη φύγεις"
τι λόγο έχεις κι όλο φεύγεις ξαφνικά
Κι εγώ σου έλεγα μη με ρωτάς
δεν έχει όρια ο έρωτας
δεν έχει όρια και λογική
είναι παράδεισος και φυλακή
Δεν έχει όνομα δεν έχει επίθετο
είναι αυτοκίνητο σε δρόμο αντίθετο
είναι μονόδρομος, τι ψάχνεις τώρα
είναι παράνομος και ανηφόρα
Κι εγώ σου έλεγα μη με ρωτάς
δεν έχει όρια ο έρωτας
Ζωγραφισμένη η απορία σου στα μάτια
είναι χαράματα και με ρωτάς πού πας
κι εγώ καθόμουνα στα κρύα σκαλοπάτια
κι εσύ με δάκρυα μου λες πως μ’ αγαπάς
Κι εγώ σου έλεγα μη με ρωτάς
δεν έχει όρια ο έρωτας
δεν έχει όρια και λογική
είναι παράδεισος και φυλακή
Δεν έχει όνομα, δεν έχει επίθετο
είναι αυτοκίνητο σε δρόμο αντίθετο
είναι μονόδρομος, τι ψάχνεις τώρα
είναι παράνομος και ανηφόρα
Κι εγώ σου έλεγα μη με ρωτάς
δεν έχει όρια ο έρωτας
δεν έχει όρια ο έρωτας
В дверь я постучал в полночь и ты открываешь,
остаюсь ненадолго и затем поднимаюсь,
а ты мне кричишь: "переночуй здесь, не уходи!
Что у тебя за причина, что ты всё время уходишь так внезапно?"
А я тебе говорил: не спрашивай меня,
нет границ у страсти,
нет границ и здравого смысла,
она - рай и тюрьма.
Нет у неё имени, нет у неё фамилии,
она - автомобиль на встречной полосе,
она - одностороннее движение. Что ищешь теперь?
Она - подполье и дорога в гору.
А я тебе говорил: не спрашивай меня,
нет границ у страсти,
Живописно удивление в твоих глазах.
Уже рассвет и ты меня спрашиваешь: "куда ты идёшь?".
И я присел на холодные ступеньки,
и ты со слезами говоришь мне, что любишь меня.
А я тебе говорил: не спрашивай меня,
нет границ у страсти,
нет границ и здравого смысла,
она - рай и тюрьма.
Нет у неё имени, нет у неё фамилии,
она - автомобиль на встречной полосе,
она - одностороннее движение. Что ищешь теперь?
Она - подполье и дорога в гору.
А я тебе говорил: не спрашивай меня,
нет границ у страсти,
нет границ у страсти...
Panselinos © 06.08.2014