They have wicked intentions
Μη τους πιστεύεις, ότι κι αν πουν
έχουνε όλοι κακούς σκοπούς
κι αν σε βρίζουν κι αν λυσσούν
πως του μυαλό μου το έχω αλλού
Πουλάνε φύκια για μεταξωτές κορδέλες
απόψε φεύγω λέγοντάς σου τρέλες
ψιχάλιζε, Μάρθα κι είχαμε κλειστές ομπρέλες
ναι, μη τους πιστεύεις, για μεταξωτές κορδέλες
Κι όταν την πόρτα αργά χτυπούν
με το χαμόγελο και με το "σεις"
δείξ'τους τα δόντια, να `χουν να πουν
φρόνιμα, πρόσεχε, μη ξεχαστείς
Πουλάνε φύκια για μεταξωτές κορδέλες
απόψε φεύγω λέγοντάς σου τρέλες
έβρεχε, Μάρθα κι είχαμε κλειστές ομπρέλες
ναι, μη τους πιστεύεις, για μεταξωτές κορδέλες
Το ξέρεις μωρό μου, πως θα σ’ ενοχλούν
πολλά όμως δεν έχουμε, για να χαθούν
γι’ αυτό κάν’ το κορόιδο, λέγε το "ναι"
μιας κι άλλα λένε κι άλλα εννοούν
Don't believe them, whatever they say
they all have wicked intentions
and if they curse you and foam at the mouth
about how my mind is elsewhere
They sell seaweed as silk ribbons
tonight I am leaving, telling you crazy things
it started drizzling, Martha and our umbrellas were closed
yes, don't believe them, for silk ribbons
And when they knock at your door late at night
with the smile and the polite words
show them your teeth, so they'll have something to talk about
behave, be careful, don't forget
They sell seaweed as silk ribbons
tonight I am leaving, telling you crazy things
it started drizzling, Martha and our umbrellas were closed
yes, don't believe them, for silk ribbons
You know it, babe, how they will bother you
however, we don't have a lot to lose
so pretend not to notice, say "yes"
since they say one thing and do another
Love Song for Greece, Eva Johanos © 07.08.2014