Hide-and-seek
Αχ, πουλί, μου τρελό,
έχεις πετάξει,
παίζεις πάλι κρυφτό,
δεν είσαι εντάξει
κι αυτό θα στο κρατώ.
Ξέρω θα ’ρθει η στιγμή και για σένα
που όλοι οι δρόμοι θα βγάζουν σε μένα,
μα εγώ θα σου κρυφτώ.
Θα με ψάχνεις σε σώματα ξένα
μα ποτέ δε θα βρίσκεις κανένα.
Εγώ θα σου κρυφτώ,
θα σου κρυφτώ.
Μου ’χεις κλέψει καρδιά
και περηφάνια.
Ταξιδεύω τυφλά
στα ίδια λιμάνια.
Ξέρω θα ’ρθει η στιγμή και για σένα
που όλοι οι δρόμοι θα βγάζουν σε μένα,
μα εγώ θα σου κρυφτώ.
Όσα τώρα κρατάς κλειδωμένα
θα ’ναι μάταια και άδεια και ξένα.
Εγώ θα σου κρυφτώ,
θα σου κρυφτώ.
Ah, my crazy bird
you have flown away
you play hide-and-seek again
you're not being fair
and I'll hold that against you
I know the time will come for you
when all the roads will lead to me
but I will hide from you
You'll be seeking for me in strange bodies
but you'll never find anyone
I will hide from you
I'll hide from you
You have stolen from me my heart
and pride
I travel blindly
between the same ports
I know the time will come for you
when all the roads will lead to me
but I will hide from you
Everything you keep locked up now
will be vain, empty and strange
I will hide from you
I'll hide from you
LEMONPIE_30 © 08.08.2006