Empty desks
Διάβασα τον κατάλογο κι εσείς λείπατε,
γράφατε την ορθογραφία σας στους τοίχους.
Διάβασα τον κατάλογο κι εσείς βρισκόσαστε
κι εσείς βρισκόσαστε στα οδοφράγματα.
Διάβασα τον κατάλογο κι εσείς γράφατε στις φυλακές,
στα μικρά σας γόνατα την Ιστορία του Ανθρώπου.
Κι έγραψα στον κατάλογο: Όλοι παρόντες!
Και πλάι το βαθμό του καθενός σας: Άριστα!
I took attendance and you were missing,
practicing orthography on walls.
I took attendance and you were missing
and you were at the roadblocks.
I took attendance and on your small knees
in prison you scribbled the History of mankind.
And on the attendance list I wrote: All present!
And next to each of your names the grade: Excellent!
Konstantin2009 © 13.08.2014