Drop by drop
Σκάλα, σκάλα σ’ ανεβαίνω
σκάλα θα σε κατεβώ
η ζωή μου αντί για κύκλος
τριγωνάκι σκαληνό
Έρωτας κι όσο φωτίζει
σαν φεγγάρι στρογγυλό
πάντοτε θαρρείς και κρύβει
άλλο τόσο σκοτεινό
Στάλα, στάλα η ευτυχία
ή το δηλητήριο
τόνα ξεχειλίζει τ’ άλλο
στο ποτήρι που θα πιω
One step at a time, I climb up you
by steps I will climb down
My life, instead of a circle
is a little scalene triangle.
Eros, as much as it gives light
like a round moon,
always you feel that it also hides
just as great a darkness.
Drop by drop, happiness
or poison
one overflows the other
in the cup that I will drink.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 16.08.2014