A luazinha é de papel
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
O mar trará aves
E o vento estrelas douradas
Para que te acariciem os cabelos
Para que te beijem a mão
A luazinha é de papel
A praia é falsa
Se tu me acreditasses um bocadinho
Tudo seria real
Sem o teu amor
O tempo passa depressa
Sem o teu amor
O mundo é mais pequeno
A luazinha é de papel
A praia é falsa
Se tu me acreditasses um bocadinho
Tudo seria real
Florbela © 26.08.2014