Hyvin ajattelit
Πες μου καλά το σκέφτηκες και θες να χωριστούμε,
για τιποτένια πράγματα, να μη ξαναιδωθούμε,
για τιποτένια πράγματα, να μη ξαναιδωθούμε.
Αντί να γίνεις βάλσαμο, στο πόνο που με δέρνει,
φαρμάκι εσύ με πότισες, που τη ζωή μου παίρνει,
φαρμάκι εσύ με πότισες, που τη ζωή μου παίρνει.
Κι όμως θα `ρθει κάποια στιγμή, με δάκρυα στα μάτια,
που θα θυμάσαι μια καρδιά, πως έκανες κομμάτια,
που θα θυμάσαι μια καρδιά, πως έκανες κομμάτια.
Kerro mulle hyvinkö ajattelit ja haluat meidän eroavan,
vuoksi minkään asian, emme enää kohtaisi,
vuoksi minkään asian, emme enää kohtaisi.
Sijaan palsamin, tuskaan joka mua pieksee,
myrkyn mulle juotit, joka elämäni vie,
myrkyn mulle juotit, joka elämäni vie.
Ja kuitenkin tulee hetki, kyyneleet silmissä
kun muistat erästä sydäntä, jonka särjit palasiksi,
kun muistat erästä sydäntä, jonka särjit palasiksi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.09.2014