Иглица
Μια καρφίτσα ασημένια που μου χάρισες
μου τρυπάει τις ελπίδες μου συχνά
όταν λείπεις και χορεύεις μ’ άλλες μάγισσες
μέρα νύχτα με πληγώνει πιο βαθειά.
Μια καρφίτσα της καρδιάς
μου’ πες πια δε μ’ αγαπάς
μια καρφίτσα βρήκες για να με τρυπάς
μα γνωρίζω τις χαραδρες του έρωτά σου.
Άμα ξεραθεί η γη
απ’ το δάκρυ μου θα βγει
ποταμός για να με φέρει πιο κοντά σου.
Μια καρφίτσα μ’ ένα βέλος κι έναν άγγελο
γατζωμένη στο καινούριο μου παλτό
σαν ασπίδα που τα βάζει με τον άνεμο
ξεκουμπώνει μα με πείσμα την κρατώ.
Μια καρφίτσα της καρδιάς....
Једна сребрна иглица што си ми је дао
непрестано ми боцка наде,
док ниси ту и плешеш с другим чаробницама,
даноноћно ми се све дубље зарива.
Иглица у срцу је
кад си ми рекао да ме не волиш
Пронашао си иглицу којом ме боцкаш,
али ја познајем усеклине твоје љубави.
Ако се земља осуши
из моје ће сузе изаћи
река да те доведе што ближе к мени.
Једна иглица са стрелицом и анђелчићем,
накачена на мом новом капуту,
као штит који се бори с ветром,
откопчава се, али је за инат, чувам.
Иглица у срцу....
τυχερούλα © 07.09.2014