İzmir Şarkıları
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
Küçük aynan eskimiş.
Sislerin arkasında
İzmir ile Karşıyaka
Ve eski Yunanistan (var).
Camı yıpranmış,
Ama bulutların ardında,
Tanrı Ayvalık'ı görüyor
Ve aklı (başında) duruyor.
İzmir şarkılarını
Sana kim öğretti?
Hem söyle, hem ağla
Kalbimin tomurcuğu.
Küçük aynan eskimiş,
Ve aklın başından gitmiş.
Hangi meyhanede içtin de
Sarhoş oldun?
Camı yıpranmış,
Ama bulutların ardında,
Tanrı Ayvalık'ı görüyor
Ve aklı (başında) duruyor.
İzmir şarkılarını
Sana kim öğretti?
Hem söyle, hem ağla
Kalbimin tomurcuğu.
stambouliote © 18.04.2016