Носиш боје зоре (народна песма - Киклади)
Ο ήλιος εβασίλεψε
η μέρα σκοτεινιάζει
και το δικό σου πρόσωπο
σαν το φεγγάρι μοιάζει
Έχεις το χρώμα της αυγής
και σαν νεράιδα μοιάζεις
με τα γλυκά τα μάτια σου
το φως μου σκοτεινιάζεις
Από τη γη βγαίνει νερό
κι απ’ την ελιά το λάδι
κι από τα μαγουλάκια σου
το ροδοκοκκινάδι
Сунце зађе,
дан се смркава,
а твоје лице
на месец личи.
Носиш боје зоре
и личиш на вилу,
тим својим слатким очима
моју светлост мрачиш.
Из земље вода извире,
из маслина уље,
а из твојих обрашчића
руменило нара.
τυχερούλα © 18.04.2016