Weine nicht!
Μη μου μιλάς για τα πουλιά
μη μου μιλάς για τ’ άστρα
ψεύτικα ήταν τα φιλιά
τα όνειρα κομμάτια
Μην κλαις, μην κλαις
τα μάτια που κλαιν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν.
Πάλι μια μέρα θα με βρεις
το χέρι σου θ’ απλώσεις
πάλι στα δίχτυα σου θα μπω
κι εσύ θα με ματώσεις
Erzähl mir nichts über die Vögel,
erzähl mir nichts über die Sterne!
Gelogen waren die Küsse,
die Träume sind in Fetzen.
Weine nicht, weine nicht!
Augen, die weinen, sagen
nie und nimmer die Wahrheit.
Eines Tages wirst du mich wieder finden
und deine Hand ausstrecken.
Ich werde wieder in dein Netz geraten
und du wirst mich verletzen bis aufs Blut.
lipsia © 19.04.2016