Kiedyś przybędą by ci rzec
Κάποτε θα `ρθουν να σου πουν
πως σε πιστεύουν, σ’ αγαπούν
και πώς σε θένε
Έχε το νου σου στο παιδί,
κλείσε την πόρτα με κλειδί
ψέματα λένε
Κάποτε θα `ρθουν γνωστικοί,
λογάδες και γραμματικοί
για να σε πείσουν
Έχε το νου σου στο παιδί
κλείσε την πόρτα με κλειδί,
θα σε πουλήσουν
Και όταν θα `ρθουν οι καιροί
που θα `χει σβήσει το κερί
στην καταιγίδα
Υπερασπίσου το παιδί
γιατί αν γλιτώσει το παιδί
υπάρχει ελπίδα
Kiedyś przybędą by ci rzec
Że wierzą w ciebie – wielbią też
I potrzebują
Na dziecko swą uwagę zwróć
I zamknij dobrze drzwi na klucz
Bo oszukują
Przybędzie tłum uczonych głów
Mistrzów logiki – zgrabnych słów
Zwieść im się nie daj
Na dziecko swą uwagę zwróć
I zamknij dobrze drzwi na klucz
Bo chcą cię sprzedać
I kiedy już nadejdzie czas
Że płomień świecy w końcu zgasł
W burzy zawiejach
Chroń swoje dziecko pókiś żyw
Bo jeśli przetrwa burzy zryw
Wciąż jest nadzieja
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 19.04.2016