La chiave arrugginita
Στον τοίχο σκουριασμένο το κλειδί
δεν ήρθε ούτε θάρθει το παιδί
στον ποταμό τον Καλαμά
ξεψύχησε να πολεμά
και το κλειδί μες τη σκουριά
και το παιδί για λευτεριά
Στον τοίχο το γιλέκο το παλιό
κι η σάκα που επήγαινε σχολειό
κι η μάνα του το βράδυ αυτό
θα του κρατήσει φαγητό
το σπίτι μύρισε βαριά
και το παιδί για λευτεριά
στον τοίχο σκουριασμένο το κλειδί
La chiave arrugginita nel muro
il ragazzo non verrá ná tornerá
è morto per combattere
mel fiume Kalamas
sia la chiave con la ruggine
sia il ragazzo per la libertà
Il vecchio gilé sul muro
e la cartella con cui andava a scuola
e sua madre quella sera
gli preparerá da mangiare
la casa aveva l' aria pesante
ed il ragazzo per la libertá
La chiave arrugginita nel muro
Alessio Miranda © 19.04.2016