Silmäsesi
Τα ματάκια σου τα δυο, κουκλάκι μου
σαν της θάλασσας το χρώμα μοιάζουνε,
τα χειλάκια σου τα δυο, παιδάκι μου
γλύκα και σορόπι στάζουνε.
Και λίγο λίγο γίναμε
οι δυο μας μι’ αγκαλιά
και στάλα στάλα πίναμε
αγάπη και φιλιά.
Το κορμάκι σου, καλέ μανούλι μου
μέσα στ’ όνειρο της νύχτας καίγεται,
η καρδούλα σου δίπλα στην καρδούλα μου
πόσο σ’ αγαπώ δεν λέγεται.
Silmäsesi kaksi, nukkeseni
meren väriä muistuttavat,
huulesi kaksi, ystäväiseni
makeaa ja siirappia vuotavat.
Ja vähän kerralla meistä tuli
me kaksi syleilyssä
ja pisara pisaralta joimme
rakkautta ja suudelmia.
Vartalosi. hyvä naiseni
unelmissa yön polttaa,
sydämesi sydämeni vieressä
kuinka sinua rakastan ei kerrota.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.04.2016