Pääskyn laulu
Έλα εδώ κοντά
να σου δώσω ένα φιλάκι
έλα μη μου κλαις
άσπρο μου χελιδονάκι
Ο Θεός να μας φυλάει
από μάτι που κοιτάει πονηρά
Ο Θεός να μας σκεπάζει
όταν η ψυχή τρομάζει την χαρά
Πες μου, τι σε πολεμάει;
Γέλασε ξανά
κρυσταλλένιο μου αγγελούδι
η άνοιξη να `ρθει
να φωτίσει το τραγούδι
Μέλισσες και πεταλούδες
να στολίζουν τις φτερούγες που φοράς
και τα σύννεφα ν’ ανοίξουν
τον Θεούλη να σου δείξουν, να μιλάς
Να σταθώ κι εγώ στο πλάι
Με τραγούδια και ζαφείρια
θα σου κάνω τα χατίρια
Μην πονάς
θα σου στείλω εγώ δελφίνια
απ’ την Πάφο ως την Κερύνεια να γυρνάς
όλες του νησιού τις χάρες να φοράς
χελιδόνι, τη ζωή να τραγουδάς
Tule tänne lähelle
antaakseni sulle suukon
tule älä itke
valkea pääskyni
Jumala meitä suojelkoon
silmältä joka pahasti katsoo
Jumala meidät peittäköön
kun sielu pelottaa iloa
Kerro mulle, mikä sua vastustaa?
Naura taas
kristallinen enkelini
tulkoon kevät
valaisemaan laulun
Mehiläiset ja perhoset
koristakoot siipiä joita kannat
ja pilvet auetkoot
jumalan sulle näyttääkseen, puhuaksesi
Pysähtyäkseni minäkin vierelle
Lauluin ja safiirein
sulle teen palvelukset
Älä kärsi
sulle lähetän delfiinejä
Pafolta Keryniaan kiertääksesi
kaikki saaren ilot tuodaksesi
pääsky, elämästä laulaaksesi
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.04.2016