sana yedi şarkı söyleyeceğim
Βγήκανε τ’ άστρα
κι οι κοπέλες με τ’ άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ’ αγαπώ".
yıldızlar göründü
ve beyaz giyinmiş genç kızlar
mahalleden aşağı iniyorlar.
delikanlılar
oyunu bırakıp
yolun köşesinde onlarla buluşuyorlar.
beni "cennet'in buzukileri"ne götüreceksin,
(orda) dans ettikten sonra, şamata kesilince,
sana yedi şarkı söyleyeceğim ki ezgiyi sen seç,
ben sana, sen bana "seni seviyorum" diyelim.
naytekin © 02.05.2016