Zeven liedjes zal ik voor je zingen
Βγήκανε τ’ άστρα
κι οι κοπέλες με τ’ άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
για να μου πεις, για να σου πω το "Σ’ αγαπώ".
De sterren zijn al te zien
en de meisjes in het wit
zijn op weg naar de lagergelegen buurt.
De jonge kerels
geven de dobbelstenen op
en ontmoeten mekaar op de hoeken van de straat.
Breng me naar de bouzouki's van het Paradijs,
en als we gedanst hebben en het rumoer verstilt
zal ik zeven liedjes voor je zingen. Kies dan een melodietje
waarop we mekaar kunnen zeggen "Ik hou van jou".
renehaentjens © 02.05.2016