Halte durch!
Μες στης ζωής τα κύματα
και μες στις καταιγίδες
σκέψου τον ήλιο τον ξανθό
όλα γυρίζουν στη ζωή
σήμερα αυτός, αύριο εσύ
ντυμένος ηλιαχτίδες.
Κάνε κουράγιο, μη λυγάς
θά `ρθουν τραγούδια και για μας.
Έχει ο καιρός γυρίσματα
κι η μοίρα μονοπάτια
δεν είσαι μόνος στη ζωή
κι αν σήμερα σ’ αρνήθηκαν
το γέλιο σου φοβήθηκαν
και τα γλυκά σου μάτια.
Κάνε κουράγιο, μη λυγάς
θά `ρθουν τραγούδια και για μας.
Im Auf und Ab des Lebens
und in den Stürmen,
denk an die gelbe Sonne,
alles wendet sich im Leben,
heute ist er, morgen bist du
auf der Sonnenseite.
Halte durch, beuge dich nicht,
auch für uns wird wieder eine Zeit der Lieder kommen.
Die Zeit wendet sich
auch auf den Schicksalspfaden,
du bist nicht allein im Leben,
und wenn sie dich heute ablehnen,
fürchten sie dein Lachen
und deine süßen Augen.
Halte durch, beuge dich nicht,
auch für uns wird wieder eine Zeit der Lieder kommen.
lipsia © 02.05.2016