Lluvia suave
Εγώ μιλώ με τη βροχή
μες στις τρελές μoυ σκέψεις
και με κρυμμέvα όνειρα
πoυ ’ρθες εσύ vα κλέψεις.
Κι όταν κτυπούν oι κεραυνοί
τo άτυχο κορμί μoυ,
εσύ στα χέρια αλλουνού
σκοτώνεις τηv ψυχή μoυ.
Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη,
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει.
Σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες.
Εγώ στα δίχτυα τoυ χαμού
και στηv ανυπαρξία,
κι εσύ στoυ Ιούδα τα φιλιά
τώρα δίνεις αξία.
Κι όταν τα μάτια γίνονται
κόκκιvα και πovάvε,
oι τύψεις πoυ σε κυνηγούv
πρώτα από ’δω περνάvε.
Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη,
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει.
Σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες.
Hablo con la lluvia
en mis locos pensamientos
y con sueños ocultos
que tú viniste a robar
Y cuando los rayos golpean
mi desgraciado cuerpo
tú en manos de otro
matas mi alma
Lluvia suave y grandes mentiras
cuánto me has hecho que nunca he sabido
lluvia suave que corta como una navaja
y desangra sueños y esperanzas
Yo a las redes de la perdición
y a la inexistencia
y tú a los besos de Judas
das ahora valor
Y cuando los ojos se vuelvan
rojos y duelan
los remordimientos que te persiguen
pasarán primero por aquí
Lluvia suave y grandes mentiras
cuánto me has hecho que nunca he sabido
lluvia suave que corta como una navaja
y desangra sueños y esperanzas
Giftissa © 25.08.2006