Ich habe satt die Einsamkeit
Βαρέθηκα τη μοναξιά
με ούζο και τσιγάρο
να `χω την τρέλα μου δεξιά
κι αριστερά το χάρο.
Έναν περίπατο θα βγω
κάτω στην παραλία
να ιδώ που φεύγουν από δω
μες στον καπνό τα πλοία.
Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.
Κι εσύ με τους ωκεανούς
στα μάτια ξαπλωμένους
να `σαι εδώ κι αλλού ο νους
σαν τους ξεριζωμένους.
Δίνεις αγάπη ρεφενέ
ξενύχτι με καφέδες
μοιάζεις με σέρτικο αμανέ
που κλαίει στους τεκέδες.
Ο ουρανός θεόρατος
και ο Θεός αόρατος.
Ich habe satt die Einsamkeit
mit Zigaretten und mit Ouzo
mit dem Wahnsinn auf der rechten Seit'
und links von mir den Tod
Ich werde mal hinunterspazier'n
hinunter an den Strand
um zu sehen wie von hier
im Rauch die Schiffe abfahr'n
Der Himmel unübersehbar
und Gott unsichtbar
Und du mit den Ozeanen
in den Augen ausgebreitet
du bist hier und woanders deine Gedanken
wie die Entwurzelten
Halbe halbe gibst du deine Liebe
schlaflose Nächte mit viel Kaffee
du gleichst dem schwermütigen Liebesliede
das in den Haschischkneipen ertönt
Der Himmel unübersehbar
und Gott unsichtbar
Balinger © 03.05.2016