Verrücktes Mädchen
Γεννήθηκες για την καταστροφή
κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωή,
δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
μαχαίρι μου ’μπηξες, τρελή θα με πεθάνεις
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Μ’ ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
τώρα τα ’χεις κάνει ρημαδιό
που με παράτησες χωρίς αιτία
και με ρεζίλεψες σ’ όλη την κοινωνία
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Κουρέλι μου ’χεις κάνει την καρδιά
που μ’ άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
παλάτι σου ’χτισα πάνω στα αστέρια
όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Du bist geboren für die Katastrophe
und gekommen, ein Leben niederzumachen,
du hast nicht nachgedacht, was du dabei warst zu tun
du hast ein Messer in mich gerammt, Verrückte, du wirst mich töten
Und jetzt, verrücktes Mädchen, lach nur
aber tief drinnen weinst du und liebst mich
Aus einem Glas trinken wir alle beide
jetzt, da alles in Trümmern liegt
die du mich ohne Grund kritisiert
und vor allen lächerlich gemacht hast
Und jetzt, verrücktes Mädchen, lach nur
aber tief drinnen weinst du und liebst mich
Du hast mein Herz total zerstört
als du an dem Abend so hart mit mir umgegangen bist
einen Palast habe ich dir oben in den Sternen erbaut
aber du, Verrückte, hast ihn mit beiden Händen eingerissen
Und jetzt, verrücktes Mädchen, lach nur
aber tief drinnen weinst du und liebst mich
lipsia © 03.05.2016