Gestoorde meid
Γεννήθηκες για την καταστροφή
κι ήρθες να γκρεμίσεις μια ζωή,
δε συλλογίστηκες τι πας να κάνεις
μαχαίρι μου ’μπηξες, τρελή θα με πεθάνεις
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Μ’ ένα ποτήρι πίναμε κι οι δυο
τώρα τα ’χεις κάνει ρημαδιό
που με παράτησες χωρίς αιτία
και με ρεζίλεψες σ’ όλη την κοινωνία
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Κουρέλι μου ’χεις κάνει την καρδιά
που μ’ άφησες, σκληρή, κάποια βραδιά
παλάτι σου ’χτισα πάνω στα αστέρια
όμως το γκρέμισαν, τρελή, τα δυο σου χέρια
Και τώρα τρελοκόριτσο γελάς
μα κατά βάθος κλαις και μ’ αγαπάς
Je werd geboren voor de katastrofe
en je kwam een leven slopen,
je hebt niet nagedacht wat je ging doen,
je stak een mes in mij, gekkin, je maakt me dood
Lach nu maar, gestoorde meid, lach,
maar diep binnenin huil je en hou je van me
We dronken met z'n twee uit één glas
maar nu ligt alles in puin
toen je me zonder aanleiding verliet
en je maakte me belachelijk voor de hele samenleving
Lach nu maar, gestoorde meid, lach,
maar diep binnenin huil je en hou je van me
Een vod maakte je van mijn hart
toen je me verliet, jij gemene, die avond
een paleis bouwde ik voor jou op de sterren
maar je sloopte het, gekkin, met je twee handen
Lach nu maar, gestoorde meid, lach,
maar diep binnenin huil je en hou je van me
renehaentjens © 03.05.2016