Mitgerissen hat mich der Strom

Βαριά σεκλέτια έχω απόψε
και η καρδιά μου είναι κλειστή
Βλέπω να φεύγει απ’ τη ζωή μου
εκείνη που `χω ερωτευθεί

Με παράσυρε το ρέμα
μάνα μου, δεν είναι ψέμα
καίγομαι γι αυτή και λιώνω
την αγαπώ

Με τραβούν τα βήματά της
η κακούργα η ομορφιά της
κι αν μου φύγει κάποια μέρα
θα τρελαθώ

Στον ύπνο μέσα φεύγει η καρδιά μου
Τη βλέπω μ’ άλλον να μ’ απατά
και με τρομάζουν τα όνειρά μου
αν βγουν στο τέλος αληθινά


Schwer bekümmert bin ich heute
und mein Herz das ist verschlossen
Ich sehe aus meinem Leben schwinden
jene in die ich bin verschossen

Mitgerissen hat mich der Strom
meine Mutter, ja das stimmt schon
ich bin für sie entflammt und vergehe
ich liebe sie

Ihre Schritte ziehen mich an
ihre tückische Schönheit nimmt mich in Bann
und wenn sie eines Tages von mir weggeht
werde ich verrückt

Im Schlafe verrutscht mir mein Herz
Ich sehe sie, wie sie mich mit einem andern betrügt
und mich erschrecken meine Träume
was wenn sie sich am Ende als wahr erweisen

Balinger © 03.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info