Deceitful Dream

Μ’ ένα όνειρο τρελό
όνειρο απατηλό
ξεκινήσαμε κι οι δυο μας
και στου δρόμου τα μισά
σβήσαν τ’ άστρα τα χρυσά
ξαφνικά από τον ουρανό μας

Ποια μοίρα με ζηλεύει
ποιο μάτι φθονερό
και χάθηκε μια αγάπη
προτού να τη χαρώ
σαν πλοίο που ναυάγησε
σαν νούφαρο που μάδησε
στης λίμνης μέσα το θολό νερό

Με ελπίδες λιγοστές
έστω και απατηλές
να γυρίσεις περιμένω
ίσως βγει αληθινό
τ’ όνειρό μου το τρελό
τ’ όνειρό μου το ναυαγισμένο

With a crazy dream,
a deceitful dream,
we both set out.
And in the middle of the journey,
All of a sudden,
The golden stars vanished from our sky.

Which fate is jealous of me?
Who's envious eye?
And a love was lost,
Before I could enjoy.
Like a ship that was wrecked.
Like a waterlily which has molted,
In the lake's murky water.

Clinging on to hope,
trying to decieve myself,
I await your return.
Maybe it will come true,
That crazy dream of mine.
My crazy shipwrecked dream.

birmingham © 03.05.2016

Εκτύπωση από: