De steen
Η πέτρα είν’ ο θάνατος
η πέτρα είν’ η ζωή μου,
φυτρώσαν άσπρα γιασεμιά
μεσ’ την αναπνοή μου.
Είν’ ένα δέντρο έρημο
στην πέτρα σπάει η φωνή μου,
δεν μπαίνει αγέρας μήτε φως
πετρώνει το κορμί μου.
Είναι η κραυγή της μάνας
είναι η πληγή του κόσμου,
φέρτε κρασί φέρτε φωτιά
να κάψω τον καημό μου.
De steen is de dood
de steen is mijn leven,
er ontkiemde witte jasmijn
in mijn adem.
Het is een boom in de woestijn
in de steen breekt mijn stem,
wind noch licht kan binnen
mijn lichaam versteent.
Het is de schreeuw van moeder
het is de wonde/vloek van de wereld,
Breng wijn breng vuur
om mijn verdriet weg te branden.
renehaentjens © 09.05.2016