Het donkere venster
Το σκοτεινό παράθυρο
μ’ αστέρια θα σε ντύσει
κι ένα ποτάμι κόκκινο
τη νύχτα θα κεντήσει.
Το σκοτεινό παράθυρο
το φως δε θα ρωτήσει
κι ένα ποτάμι κόκκινο
καημό θα σε ποτίσει.
Το σκοτεινό παράθυρο
μ’ ανθούς το `χω στολίσει
κι ένα ποτάμι κόκκινο
το χώμα είχε φιλήσει.
Το σκοτεινό παράθυρο
ποτέ δε θα μυρίσει
κι ένα ποτάμι κόκκινο
στον κόσμο θα κυλήσει.
Het donkere venster
zal je met sterren kleden
en een rode rivier
zal de nacht borduren.
Het donkere venster
zal geen licht vragen
en een rode rivier
zal verdriet niet laven.
Het donkere venster
heb ik met bloemen versierd
en een rode rivier
had de grond gekust.
Het donkere venster
zal nooit geuren
en een rode rivier
zal over de wereld rollen.
renehaentjens © 09.05.2016