Frauen kann man nicht halten
Οι γυναίκες δεν κρατιούνται
με βρισιές και απειλές
κι όσες φύγανε αφήσαν
άδεια χέρια κι αγκαλιές.
Μια καρδιά σαν τη δική μου
πόσο λάθος τη μετράς
και τον ανδρισμό σου χάνεις
μια γυναίκα όταν χτυπάς.
Οι γυναίκες δεν κρατιούνται....
Μια καρδιά σαν τη δική μου
είχες βάλει φυλακή
τώρα άνοιξα την πόρτα
και δε θα με βρεις εκεί.
Οι γυναίκες δεν κρατιούνται...
Frauen kann man nicht halten
mit Beschimpfungen und Drohungen,
und alle, die gegangen sind,
ließen leere Hände und Arme zurück.
Ein Herz wie meines,
wie falsch du es doch einschätzt,
und du verlierst deine männliche Persönlichkeit
wenn du eine Frau schlägst.
Frauen kann man nicht halten
...
Ein Herz wie meines
hast du ins Gefängnis gesperrt,
jetzt habe ich die Tür geöffnet
und du wirst mich dort nicht mehr antreffen.
Frauen kann man nicht halten
...
Viennezos, Michael © 02.09.2006