In der grünen Mühle
Μες στον πράσινο το μύλο
μου τα παίρναν ταχτικά
μα τους τα `χω πάρει πίσω
από μια καλή ζαριά
Μάγκες μου, βάλτε
μπρος πίσω πάτε
να σας τα πάρω
για να ρεφάρω.
Μου τα παίρναν και γυρνούσα
με τα ποδιά απ’ τις Συκιές
και δεν είχα να γουστάρω
στα μπουζούκια δυο πενιές
Μάγκες μου βάλτε
μπρος πίσω πάτε...
Έχω μια μεγάλη ρέντα
κι όλ’ οι μάγκες απορούν
και στη τσόχα καραγκιόζη
ψάχνουν άδικα να βρουν
In der grünen Mühle
haben sie mich regelmäßig aufgefordert
Aber ich habe mich zurückgezogen
nach einem guten Würfelspiel
Manges, stellt euch
geht nach hinten
damit ich euch auffordere
für eine Revanche.
Sie forderten mich auf und ich ging
zu Fuß aus dem Sykäa
und ich hatte keine Lust
auf zwei Buzuki-Stücke
Manges stellt euch
geht nach hinten...
Ich habe ein großes Spielerglück
und alle Manges wundern sich
und im dicken Wollstoff des Karagkiozis
fischen sie vergeblich, etwas zu finden
lipsia © 09.05.2016