Mon bouzouki va se briser
Θα σπάσει το μπουζούκι μου η μόνη συντροφιά μου απ’ το μεράκι το πολύ που νιώθω στη καρδιά μου απ’ το μεράκι το πολύ που νιώθω στη καρδιά μου θα σπάσει το μπουζούκι μου η μόνη συντροφιά μου Θυμήσου πως σε κοίμιζα τα βραδιά στο ντιβάνι με το φτωχό μπουζούκι μου σου `λεγα νάνι νάνι με το φτωχό μπουζούκι μου σου `λεγα νάνι νάνι θυμήσου πως σε κοίμιζα τα βραδιά στο ντιβάνι Βαρέθηκε να ξενυχτά κι αυτό κοντά σε μένα δίχως ελπίδα να χτυπά μερόνυχτα για σένα δίχως ελπίδα να χτυπά μερόνυχτα για σένα βαρέθηκε να ξενυχτά κι αυτό κοντά σε μένα Καντάδες όμορφες γλυκές τώρα ποιος θα σου κάνει ποιος θα σου λέει μικρούλα μου γλυκά το νάνι νάνι ποιος θα σου λέει μικρούλα μου γλυκά το νάνι νάνι καντάδες όμορφες γλυκές τώρα ποιος θα σου κάνει		Mon bouzouki va se briser, mon unique compagnon, du fait du grand chagrin que je ressens dans mon cœur. Du fait du grand chagrin que je ressens dans mon cœur, mon bouzouki va se briser, mon unique compagnon. Souviens-toi comme je t'ai bercé, soir après soir, sur le divan avec mon pauvre bouzouki chantant pour toi : "nani - nani"… Avec mon pauvre bouzouki chantant pour toi : "nani - nani"… Souviens-toi comme je t'ai bercé, soir après soir, sur le divan. Lui aussi s'est lassé de veiller à mes côtés et de battre pour toi nuit et jour sans espoir. Et de battre pour toi nuit et jour sans espoir, lui aussi s'est lassé de veiller à mes côtés Ces belles et douces ballades, qui, maintenant, va te les chanter ? qui va te bercer, petite, au son du doux "nani-nani" ? Qui va te bercer, petite, au son du doux "nani-nani" ? ces belles et douces ballades, qui, maintenant, va te les chanter ?
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 09.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info