Der Himmel
Οι ουρανοί για μια βραδιά
ν’ ανοίγαν την καρδιά τους
Ν’ ακούγαν τους ξενύχτηδες
που λεν τα βάσανά τους
Βρέχει αστράφτει σκοτεινιάζει
κι οι καιροί αλλάζουνε
Μα τα μάτια πού `χουν φύγει
πίσω δεν κοιτάζουνε
Να κάναν μια οι ουρανοί
μ’ αστέρια και να γράψουν
Τα βάσανα είναι βροχές
μπόρες και θα περάσουν
Der ganze Himmel öffnet
Für einen Abend sein Herz
Um die schlaflosen Nächte zu hören
Die ihre Qualen erzählen.
Es regnet, blitzt und wird dunkel
Und das Wetter ändert sich
Aber Augen, die nach unten wegschauen
Können nicht mehr sehen.
Ach wenn doch der ganze Himmel
Und die Sterne schreiben könnten:
Die Qualen sind Regen und
Sturm und werden vergehen.
GREEKFRIEND © 08.09.2006