Das waren schöne Tage damals
Ήταν όμορφες εκείνες οι μέρες στις πλατείες των μαχαλάδων.
Κάτι παιδιά ξυπόλητα με μπαλωμένα τα παντελόνια
βγάζανε λόγους, μιλούσαν για το μέλλον.
Κάτι παιδιά ξυπόλητα με μπαλωμένα τα παντελόνια
ανοίγανε τα νευρικά τους χέρια,
άνοιγαν μεγάλα παράθυρα στον ουρανό.
Das waren schöne Tage damals auf den Plätzen der Stadtviertel.
Ein paar barfüßige Jugendliche mit geflickten Hosen
hielten Reden, sprachen über die Zukunft.
Ein paar barfüßige Jugendliche mit geflickten Hosen
fuchtelten nervös mit ihren Händen,
sie öffneten große Fenster zum Himmel.
Balinger © 23.05.2016