Nie pokocham znowu
Το μερτικό μου απ’ τη χαρά
μου το `χουν πάρει άλλοι
γιατί είχα χέρια καθαρά
και μια καρδιά μεγάλη
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
σαν βράχος ρημαγμένος
ήρθα σαν ξένος στη ζωή
και ξαναφεύγω ξένος
Θεέ μου τη δεύτερη φορά
που θα `ρθω για να ζήσω
όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
δε θα ξαν’ αγαπήσω
Moją cząstkę radości
odebrali mi inni
dlatego, że miałem ręce czyste
i wielkie serce.
Boże mój! Drugim razem
kiedy przyjdę żyć
jakby moje serce bardzo nie pragnęło
nie pokocham znowu.
Jak rzucany sztormem statek
jak skała rozbita
przyszedłem jako obcy na świat
i odejdę jako obcy.
Boże mój! Drugim razem
kiedy przyjdę żyć
jakby moje serce bardzo nie pragnęło
nie pokocham znowu.
Pinkoula © 08.09.2006