Wieder planen sie eine Ehevermittlung
Πάλι μου κάνουν προξενιά
από τον Ποδονύφτη
κάποια μικρούλα καστανή
με προίκα και με σπίτι.
Και μια ψηλή μελαχρινή
από τους Ποδαράδες,
σπίτι με δύο μαγαζιά
και εκατό χιλιάδες.
Στην Αίγενα που βρέθηκα
σ’ ένα μικρό γλεντάκι
κι εκεί μου προξενέψανε
ένα μικρό κουκλάκι.
Πάω ταξίδι έξαφνα
μια μέρα στη Καβάλα,
μου προξενεύουν μια μικρή
αφράτη σαν το γάλα.
Κάθουμαι τώρα σκέφτουμαι
αχ ποια να προτιμήσω,
θαρρώ στην Αιγενήτισσα
ότι θα καταλήξω.
Wieder planen sie eine Ehevermittlung
diesmal von Podonifti
irgendeine junge Braunhaarige
mit eigenem Haus und Mitgift.
Und eine große Dunkelhaarige
in Podarades Hausende
sie hat ein Haus mit zwei Geschäften
und dazu hunderttausende.
Einmal war ich in Ägina
bei einer kleinen Feier dabei
da kommen sie und sagen
dies kleine Püppchen die Richtige sei
Plötzlich war ich mal auf Reisen
in Kavala irgendwann,
da vermitteln sie mir eine junge
wie frische Milch fühlt sie sich an.
Jetzt sitze ich da und denke nach
welcher solch ich den Vorzug geben
ich denke am Ende wird es sein
aus Ägina das Mädchen.
Balinger © 30.05.2016