Kreikkalainen
Αφού ακόμα αγαπάς τις γκρίζες θάλασσες,
αφού μπορείς καμένα δάση να αντικρίζεις
αφού ακόμα ακούς Τσιτσάνη και ραγίζεις,
αυτό σημαίνει πως ακόμα εσύ δεν άλλαξες
Αφού από τη μοναξιά σου δε νικήθηκες,
αφού δεν ντρέπεσαι μπροστά μου να δακρύζεις,
αφού ακόμα ακούς κλαρίνο και ραγίζεις
αυτό σημαίνει πως ακόμα εσύ δεν άλλαξες
Έλα αγάπη μου, έλα
να κάνουμε ένα Έλληνα ακόμα
με το τραγούδι να ξεχνάει
τα λάθη της να συγχωράει, όπως κι εμείς,
αφού η Ελλάδα μας πληγώνει όσο κανείς
Koska vielä rakastat harmaita meriä,
koska voit palaneita metsiä katsoa
koska vielä kuuntelet Tsitsanista ja murrut,
se tarkoittaa että vielä et muuttunut
Koska yksinäisyytesi ei sinua voittanut,
koska et häpeä edessäni kyynelehtiä,
koska vielä kuuntelet klarinettia ja murrut
se tarkoittaa että vielä et muuttunut
Tule rakkaani, tule
tehdäksemme yhden kreikkalaisen vielä
laulun kera unohtaakseen
virheensä anteeksi antaakseen, kuin mekin,
koska Kreikka meitä haavoittaa kuin ei kukaan
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.05.2016