An Freundschaften glaube ich nicht
Σε φιλίες δεν πιστεύω,
για να ξέρεις εδώ κι εμπρός,
ενώ μου ‘κανες το φίλο,
είσ’ ο πιο κακός εχθρός,
ενώ μου ‘κανες το φίλο,
είσ’ ο πιο κακός εχθρός.
Στη μεγάλη μου τη φτώχεια
είδα τι ‘σουνα και συ,
ήσουνα άσπλαχνος και ψεύτης,
η καρδιά μου σε μισεί,
ήσουνα άσπλαχνος και ψεύτης,
η καρδιά μου σε μισεί.
Τώρα που τα ‘χω πιάσει,
χίλιους βρίσκω σαν και σε
κι άλλοι μου πουλούν αγάπες,
μα τις παίρνω βερεσέ
κι άλλοι μου πουλούν αγάπες,
μα τις παίρνω βερεσέ.
An Freundschaften glaube ich nicht
damit du das ein für alle mal weißt,
während du mir den Freund vorgespielt hast,
bist du der allerschlimmste Feind,
während du mir den Freund vorgespielt hast,
bist du der allerschlimmste Feind,
In meiner großen Armut
habe ich erkannt was du warst
du warst unbarmherzig und verlogen,
mein Herz hasst dich,
du warst unbarmherzig und verlogen,
mein Herz hasst dich,
Jetzt wo ich das kapiert habe,
treffe ich tausend so wie dich
und andere machen mir Liebesversprechungen,
aber die nehme ich auf Pump
und andere machen mir Liebesversprechungen,
aber die nehme ich auf Pump.
Balinger © 30.05.2016