Dunkles Kind
Έχω ένα βουνό μέσα στο κεφάλι
έναν ποταμό έχω στο μυαλό
θάλασσες και κύματα θερία
στην καρδιά μου μέσα πάντα ζω.
Κι ένα μελαχρινό παιδί
με λάβαρο και με σπαθί
μες στο αίμα μου το `χω θαμμένο.
Έχω έναν καημό μέσα στο κεφάλι
έχω μια φωτιά μέσα στην καρδιά
πέλαγο η αγάπη μου μεγάλη
το μεράκι θάλασσα πλατιά.
In meinem Kopf habe ich einen Berg
in meinem Geist habe ich einen Fluss
Meere und wilde Wellen
ich lebe immer drinnen in meinem Herzen.
Und ein dunkles Kind
mit Lavarum* und mit Schwert
habe ich in meinem Blut eingeschlossen.
Ich trage eine Sehnsucht im Kopf
ich trage ein Feuer im Herzen
meine Liebe ist wie ein großes Meer
meine Sehnsucht wie ein weiter Ozean.
lipsia © 30.05.2016