Der Brief
Είμαι καλά, πολύ καλά, για σας το ίδιο επιθυμώ.
Σ’ όσους ρωτούν, δώστε φιλιά, δώστε θερμό χαιρετισμό.
Το δέμα το `λαβα προχτές, μα μην ξοδεύεστε πολυ.
Σαν πόρτες ήταν ανοιχτές κοντά σας όλη μου η ζωή.
Αύριο φεύγουν οι μισοί κι εμείς πηγαίνουμε γι’ αλλού
μπορεί στεριά, μπορεί νησί, ας γίνει θέλημα Θεού.
Mir geht es gut, sehr gut, ich wünsche dasselbe für euch
gebt allen, die fragen, Küsse, grüßt sie herzlich.
Das Paket habe ich vorgestern bekommen, aber ihr sollt nicht so viel ausgeben.
Wie wenn die Türen offen wären, mein ganzes Leben nahe bei euch.
Die Hälfte wird heute verlegt und wir kommen woanders hin
möglicherweise Festland, möglicherweise Insel, Gottes Wille geschehe.
Balinger © 30.05.2016