Die Frau, die mir gefällt
Η γυναίκα που μ’ αρέσει
και με τυραννά
Έχει δαχτυλίδι μέση
Μάτια καστανά
και τα κόκκινά της χείλη
Όμορφα γλυκά
Σαν γαρούφαλο τ’ Απρίλη
Μοιάζουνε κι αυτά
Τη γνωρίζω ένα χρόνο
Της μιλώ αγνά
Την αγάπησα με πόνο
Μα δε μ’ αγαπά
Και πολλές φορές της το ’πα
Να με παντρευτεί
Μα αυτή μου κάνει κόλπα
Δίχως να σκεφτεί
Δεν μπορώ ν’ αντέξω άλλο
Τα καπρίτσια της
Θα κοιτάξω να ξεμπλέξω
Απ’ τα δίχτυα της
Προσπαθώ να την ξεχάσω
Για να μην πονώ
Θέλω πια να ησυχάσω
Ξέγνοιαστος να ζω
Die Frau, die mir gefällt
und mich tyrannisiert
hat eine Wespentaille
und braune Augen
und ihre roten Lippen
schön und süß
diese gleichen
einer Nelke im April
Ich kenne sie seit einem Jahr
ich rede mi ihr anständig
ich liebte sie schmerzvoll
aber sie liebt mich nicht
Und viele Mal habe ich zu ihr gesagt
sie soll mich heiraten
aber sie trickst mich aus
ohne sich Gedanken zu machen
Ich kann ihre Marotten
nicht mehr länger aushalten
ich schau zu, dass ich herauskomme
aus ihren Netzen
Ich versuche sie zu vergessen
um nicht zu leiden
ich will endlich zur Ruhe kommen
und ohne Sorgen leben
Balinger © 30.05.2016