An den Grenzen
Πάλι στα όρια σ’ έχουν ζωή.
Πάλι ξημέρωσε βαθιά πληγή.
Σαν κεράκια σβήνουν τα κορμιά
και τριγύρω δεν ακούς μιλιά...
Πάλι οθόνη στημένη γιορτή.
Πρέζα, διαφήμιση κι όλα σιωπή.
Τόσες μάσκες, τόση ερημιά,
τόσοι εργάτες για τη σκοτεινιά...
Wieder an den Grenzen angelangt das Leben
Wieder öffnete sich eine tiefe Wunde
wie kleine Kerzen erlöschen die Körper
und ringsherum hörst du keinen Laut ...
Wieder Bildschirm vorgetäuschte Feier.
Prise, Werbung und alles Schweigen.
So viele Masken, so viel Einsamkeit,
so viele Arbeiter für die Dunkelheit ...
Balinger © 30.05.2016