Der Traum der Nacht
Στο κάθε σου βλέφαρο κι ένα όνειρο
Κι όλα τα όνειρα θάλασσα απέραντη
Απ’ τα χρυσά της κύματα σου κάνω νοήματα
Να κλείσεις τα μάτια
Τυφώνας έρχεται
Και σαρώνει ιστορίες που τελειώσαν
Το χέρι που άπλωσες στον πυρετό μου
Είναι τ’ όνειρο που η νύχτα απλώνει
κάθε μικρό κελί ντυμένο
για κάθε μονάκριβο
και ξεχασμένο
In jedem deiner Augenlider ist ein Traum
und all die Träume bilden ein unendliches Meer
Von seinen goldenen Wellen vermittle ich dir einen Eindruck
du sollst die Augen schließen
Es kommt ein Orkan
und fegt die Geschichten weg, die zu Ende sind
Die Hand, die du in meinen Fieberrausch ausstreckst
ist wie der Traum, der sich in der Nacht ausbreitet
jeweils eine kleine umhüllte Kerze
für jeweils einen
Vergessenen
lipsia © 30.05.2016