Stech mir das Messer tief hinein
Βύθισέ μου το μαχαίρι
φέρ`το βόλτα στην καρδιά
απ`το χέρι σου ας πάει
η λεπίδα πιο βαθιά.
Στάλα στάλα με ποτίζεις δηλητήριο
σκότωσέ με να τελειώσει το μαρτύριο.
Τη ζωή τι να την κάνω
αν δεν έχει πια σκοπό
βγήκε αναίσθητη σαν πέτρα
η γυναίκα π`αγαπώ.
Στάλα στάλα με ποτίζεις δηλητήριο
σκότωσέ με να τελειώσει το μαρτύριο.
Σαν πονάς δε λογαριάζεις
την αξία της ζωής
βύθισέ μου το μαχαίρι
όσο πιο βαθιά μπορείς.
Stech mir das Messer tief hinein
und dreh es dann im Herz herum
von deiner Hand aus möge die Klinge
noch tiefer hineingehen.
Tropfen um Tropfen schenkst du mir Gift ein
bring mich um, damit das Martyrium ein Ende hat.
Was soll ich mit dem Leben noch anfangen
wenn es keinen Sinn mehr hat
gefühllos wie ein Stein hat sie sich erwiesen
die Frau, die ich liebe.
Tropfen um Tropfen schenkst du mir Gift ein
bring mich um, damit das Martyrium ein Ende hat.
Wenn du leidest, denkst du nicht
an den Wert des Lebens
stech mir das Messer tief hinein
so tief du nur kannst.
Balinger © 30.05.2016