Der Arzt klopft an die Tür
Ο γιατρός χτυπάει την πόρτα
το παιδί θα `ναι βαριά
και η μάνα του χτυπιέται
και τραβάει τα μαλλιά.
Κι ένας φίλος περιμένει,
θέλει μέσα για να μπει
για τον φίλο του να μάθει,
ο γιατρός τι θα του πει.
Σώσε το παιδί γιατρέ μου
που `ναι άρρωστο βαριά
το `χει η μάνα του η δόλια
στη ζωή παρηγοριά.
Είναι φίλος μου κι εμένα
και τον αγαπώ πολύ
γιατί είναι μες στην πιάτσα
το καλύτερο παιδί.
Der Arzt klopft an die Tür
der Junge wird schwer krank sein
und seine Mutter schlägt sich
und reißt sich an den Haaren.
Und ein Freund wartet
und möchte hineingehen
um über seinen Freund zu erfahren
was der Arzt ihm zu sagen hat.
Rette den Jungen, mein Arzt
der so schwer krank ist
für seine arme Mutter
ist er im Leben der ganze Trost.
Er ist auch mein Freund
und ich liebe ihn sehr
denn er ist auf dem Platz
der allerbeste Junge.
Balinger © 30.05.2016