From time to time
Πολλές είναι οι φορές που γίνομαι στάχτη
και αν θες στιγμές να ανάψεις
δες πως είναι όλα καμμένα
τι θες από μένα να κάψεις
Από φορά σε φορά
θα γιορτάζω ξανά θα είμαι εδώ να θυμάμαι
γιορτινή μου χαρά είσαι πάλι μακριά
πως ξεφεύγεις
από φορά σε φόρα θα σου φωνάζω ξανά
πίσω εσένα να μου φέρεις
από φορά σε φορά τρομάζω ξανά
μην μου φεύγεις.
Πολλές είναι και οι ελπίδες μου στάχτη
φωτιές που καίνε άλλες φωτιές
και η πιο ισχυρή βλέπεις πάντα θα είσαι εσύ
ελπίδα φωτιά αέρας γιορτή
There are many times that I turn into ash
and if you want moments to light them
see how everything is burned
what else do you want to burn out of me
From time to time
I will celebrate again I will be here to remember
my festive joy you are far away again
how do you get away
from time to time I will shout at you
to bring back to me yourself*
from time to time I am getting scared again
that you will leave me.
Many of my hopes are ash as well
fires that burn other fires
and the strongest one, you see, will always be you
hope, fire, air, feast.
thamyri, Θάμυρις © 12.06.2016