Ich brenne und schmelze
Καίγομαι και σιγολιώνω
στη δική σου τη φωτιά,
καμιά δύναμη στον κόσμο
δε με σώνει τώρα πια.
Καίγομαι, καίγομαι, καίγομαι και λιώνω,
μου `βαλες, μου `βαλες στην καρδιά μου πόνο,
αχ! αχ! καίγομαι και λιώνω.
Σ’ αγαπούσα, σε πονούσα
σαν τα μάτια μου τα δυο
και για όλα αυτά μου δίνεις
το φαρμάκι σου να πιω.
Καίγομαι, καίγομαι, καίγομαι και λιώνω,
μου `βαλες, μου `βαλες στην καρδιά μου πόνο,
αχ! αχ! καίγομαι και λιώνω.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει,
όλα σου τα συγχωρώ
και στον τάφο να με στείλεις
πάλι εγώ θα σ’ αγαπώ.
Καίγομαι, καίγομαι, καίγομαι και λιώνω,
μου `βαλες, μου `βαλες στην καρδιά μου πόνο,
αχ! αχ! καίγομαι και λιώνω.
Ich brenne und werde langsam
in deinem Feuer schmelzen
keine Macht der Welt
kann mir jetzt noch helfen
Ich brenne, ich brenne, ich brenne und schmelze
du hast mein Herz, du hast mein Herz gefüllt mit Schmerz
ach! ach! ich brenne und schmelze
Ich habe dich geliebt und um dich gelitten
wie um mein eigenes Augenlicht
und für all' das gibst du mir
zu trinken jetzt dein Gift
Ich brenne, ich brenne, ich brenne und schmelze
du hast mein Herz, du hast mein Herz gefüllt mit Schmerz
ach! ach! ich brenne und schmelze
Es macht nichts, es macht nichts
alles wird dir gern verziehen
selbst wenn du mich ins Grabe schickst
werde trotzdem ich dich lieben
Ich brenne, ich brenne, ich brenne und schmelze
du hast mein Herz, du hast mein Herz gefüllt mit Schmerz
ach! ach! ich brenne und schmelze
Balinger © 12.06.2016