Liebeslied
Θέλω να γράψω ένα τραγούδι ερωτικό,
ένα τραγούδι να μιλάει μόνο για δύο
Γράφω ας πούμε μ’ αγαπάς η σ’ αγαπώ
μα το διαβάζω και μου φαίνεται αστείο
Κι ύστερα σκίζω κομματάκια το χαρτί
κι όλο κοιτάω σ’ ένα σημείο λυπημένος
κι αναρωτιέμαι τι να φταίει και γιατί
μάλλον θα φταίει που δεν είμαι ερωτευμένος
Θέλω να γράψω ένα τραγούδι ερωτικό
που να μιλάει μόνο για αίσθημα και πάθος
σκέφτομαι κάποια να μου λέει σ’ αγαπώ
μα το διαβάζω και το βρίσκω πάλι λάθος
Κι ύστερα σκίζω κομματάκια το χαρτί
κι όλο κοιτάω σ’ ένα σημείο λυπημένος
κι αναρωτιέμαι τι να φταίει και γιατί
μάλλον θα φταίει που δεν είμαι ερωτευμένος
Μα όταν τύχει να βρεθώ καμιά φορά
σ’ αυτό το όνειρο που λέγεται αγάπη
τότε ο έρωτας με τ’ άσπρα του φτερά
θα κάτσει δίπλά μου και ίσως γράψω κάτι
Κι ύστερα σκίζω κομματάκια το χαρτί
κι όλο κοιτάω σ’ ένα σημείο λυπημένος
κι αναρωτιέμαι τι να φταίει και γιατί
μάλλον θα φταίει που δεν είμαι ερωτευμένος
Ein Liebeslied möchte ich schreiben
ein Lied das nur von zweien handelt
Ich schreibe zum Beispiel du liebst mich oder ich liebe dich
aber wenn ich es lese erscheint es mir lächerlich
und dann reiße ich das Papier in Stücke
und schaue traurig auf eine Stelle
und frage mich was schuld ist und warum
es wird wohl daran liegen dass ich nicht verliebt bin
Ein Liebeslied möchte ich schreiben
das nur von Gefühlen und Leidenschaft handelt
ich denke an eine, die zu mir sagt ich liebe dich
aber wenn ich es lese denke ich wieder es stimmt nicht
und dann reiße ich das Papier in Stücke
und schaue traurig auf eine Stelle
und frage mich was schuld ist und warum
es wird wohl daran liegen dass ich nicht verliebt bin
Aber wenn ich irgendwann das Glück habe
mich in dem Traum zu befinden der Liebe heißt
dann wird sich die Liebe mit ihren weißen Flügeln
neben mir niederlassen und vielleicht schreibe ich etwas
und dann reiße ich das Papier in Stücke
und schaue traurig auf eine Stelle
und frage mich was schuld ist und warum
es wird wohl daran liegen dass ich nicht verliebt bin
Balinger © 12.06.2016