Es ist kein Messer, es ist kein Feuer
Δεν είναι μαχαίρι,
δεν είναι φωτιά
ο πόνος που έχω
για σένα στην καρδιά
Θέλω να πεθάνω
απ’ τον κόσμο να χαθώ
αφού χάνω εσένα
δεν θέλω πια να ζω
Ολόψυχα σου στάθηκα
σ’ αγάπησα προδόθηκα
κι εσύ μου είχες ορκιστεί
πως θα πεθάνουμε μαζί
Θέλω να πεθάνω
απ’ τον κόσμο να χαθώ
αφού χάνω εσένα
δεν θέλω πια να ζω
Δεν είναι μαχαίρι,
δεν είναι φωτιά
ο πόνος που έχω
για σένα στην καρδιά
Θέλω να πεθάνω
απ’ τον κόσμο να χαθώ
αφού χάνω εσένα
δεν θέλω πια να ζω
Όλα για σένα τα `δωσα
τα νιάτα μου τα σκλάβωσα
κι εσύ μου είχες ορκιστεί
πως θα πεθάνουμε μαζί
Θέλω να πεθάνω
απ’ τον κόσμο να χαθώ
αφού χάνω εσένα
δεν θέλω πια να ζω
Es ist kein Messer,
es ist kein Feuer
der Schmerz den ich fühle
für dich im Herzen
Ich möchte sterben
von der Welt verschwinden
wenn ich dich verliere
möchte ich nicht mehr leben
Von ganzem Herzen habe ich dich unterstützt
ich habe dich geliebt, ich wurde verraten
und du hattest mir geschworen
dass wir gemeinsam sterben werden
Ich möchte sterben
von der Welt verschwinden
wenn ich dich verliere
möchte ich nicht mehr leben
Es ist kein Messer,
es ist kein Feuer
der Schmerz den ich fühle
für dich im Herzen
Ich möchte sterben
von der Welt verschwinden
wenn ich dich verliere
möchte ich nicht mehr leben
Alles habe ich für dich gegeben
meine Jugend habe ich geopfert
und du hattest mir geschworen
dass wir gemeinsam sterben werden
Ich möchte sterben
von der Welt verschwinden
wenn ich dich verliere
möchte ich nicht mehr leben
Balinger © 01.10.2014