Auta mua
Βοήθησέ με να σε ξεχάσω
για να μην κλαίω και πονώ,
για να μην κλαίω και πονώ,
δώσε μου έτσι να καταλάβω
ότι μ’ εσένα εγώ δεν ζω.
Βασάνισέ με όπως νομίζεις,
ίσως μπορεί να γιατρευτώ
κι από το πάθος που έχω για σένα,
τότε μονάχα θα σωθώ,
τότε μονάχα θα σωθώ.
Δώσε μου έτσι να καταλάβω
ότι μ’ εσένα εγώ δεν ζω,
κάνε μου μίσος, ό,τι ωραίο
κρύβω για σένα στην καρδιά,
τότε μονάχα εγώ θα ξεχάσω,
δεν θα πονώ για σένα πια,
δεν θα πονώ για σένα πια.
Βοήθησέ με να σε ξεχάσω
για να μην κλαίω και πονώ,
για να μην κλαίω και πονώ,
βοήθησέ με.
Auta mua sut unohtamaan
etten itke ja kärsi,
etten itke ja kärsi,
anna mun niin ymmärtää
että kanssasi en elä.
Kiusaa mua kuinka tahdot,
ehkä voin parantua
ja intohimosta sua kohtaan,
silloin vain pelastua,
silloin vain pelastua.
Anna mun niin ymmärtää
että kanssasi en elä,
puolita, mitä kaunista
kätken sulle sydämeen,
silloin vain unohdan,
en kärsi vuoksesi enää,
en kärsi vuoksesi enää.
Auta mua sut unohtamaan
etten itkisi ja kärsisi,
etten itkisi ja kärsisi,
auta mua.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.07.2015