Tule kyyhkyseni
M'αρέσει στην ακρογιαλιά
να κάθομαι να κλαίω,
σε κάθε κύμα που `ρχεται
τον πόνο μου να λέω.
Έλα, έλα πέρδικά μου,
να σου δείξω τη φωλιά μου.
Έλα να σε ιδώ να γιάνω,
πριχού πέσω και πεθάνω.
Έφυγες δίχως να μου πεις
του χωρισμού το γεια σου
μα η καρδιά μου έμεινε
παντοτινά δικιά σου.
Έλα, έλα πέρδικά μου,
να σου δείξω τη φωλιά μου.
Έλα να σε ιδώ να γιάνω,
πριχού πέσω και πεθάνω.
Tykkään rannalla
istua ja itkeä,
joka aallolle tulevalle
tuskani kertoa.
Tule, tule kyyhkyseni
näyttääkseni pesäni.
Tule sut nähdessäni parantuakseni
ennen kuin kaadun ja kuolen.
Lähdit sanomatta mulle
eron hyväisiä
mutta sydämeni jäi
ainiaaksi omaksesi.
Tule, tule kyyhkyseni
näyttääkseni pesäni.
Tule sut nähdessäni parantuakseni
ennen kuin kaadun ja kuolen.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.09.2014